Un article de TM Wiki.

Un article sur TM Wiki doit correspondre à un article sur le Wiki anglais.

Sommaire 1 Pourquoi traduire l'article ? 2 Comment procéder ? 2.1 Sur le site Anglais 2.2 Sur le site Français 3 Règles de bonne conduite

Pourquoi traduire l'article ?

TM Wiki regroupe deux sites :

• un site en français, celui-ci
• un site en anglais : page d'accueil

Nous souhaitons que les deux sites soient les plus cohérents possible. Ainsi quand vous créez un article en français, pensez à créer l'article en anglais sur l'autre site. Même si vous n'êtes pas à l'aise en anglais, créez au moins un article vide en choisissant bien le titre. Si vous pouvez poussez jusqu'à créer les titres des sections.

Comment procéder ?

Quand vous créez un article, il faut qu'à celui-ci corresponde un article sur le site Anglais.

Sur le site Anglais

Créez donc sur le site anglais, un article correspondant au vôtre, en traduisant correctement son titre. Mettez l'article anglais dans la même catégorie. Laissez le vide pour l'instant.

Et dans l'article en anglais, placez la balise suivante à la fin :

[[fr:<<titre français>>]]

Et dans l'article en anglais la balise suivante :

{{ToDo}}

Si vous pouvez le faire traduisez le titre, ou limitez vous aux titres de section éventuellement.

Sur le site Français

Ensuite, dans l'article en français, placez la balise suivante à la fin :

[[en:<<titre anglais>>]]

Pour indiquer que l'article est à traduire, mettez dans l'article en français la balise suivante :

{{Traduire}}

Règles de bonne conduite

Dans tous les cas, merci de respecter les règles de bonne conduite

• Retour à l'index de l'aide.